You may Council individual or following is the correct steps given below while applying eyedrops.
आयड्रॉप घालताना खाली दिलेल्या योग्य पायऱ्या फॉलो करा.
1. Check for the expiry date of the eyedrops and make sure that you have the correct medication.
आयड्रॉप्सची एक्सपायरी तारीख तपासा आणि तुमच्याकडे योग्य औषध असल्याची खात्री करा.
2. Wash your hands with soap and clean water before using eyedrops, to prevent dirt or germs from getting into your eyes.
डोळ्यांत घाण किंवा जंतू जाऊ नयेत म्हणून आयड्रॉप वापरण्यापूर्वी आपले हात साबणाने आणि स्वच्छ पाण्याने धुवा.
3. If you also use contact lenses, it is advisable to Put your eye drops when You’re not wearing contact lenses put them back in to your eyes at least 15 minutes after using eyedrops.
जर तुम्ही कॉन्टॅक्ट लेन्स देखील वापरत असाल, तर तुम्ही कॉन्टॅक्ट लेन्स घातल्या नसताना तुमच्या डोळ्यातील थेंब टाकण्याचा सल्ला दिला जातो, ते आयड्रॉप वापरल्यानंतर किमान 15 मिनिटांनी तुमच्या डोळ्यात परत ठेवा.
4. Do not put the eyedrops directly into the eyes. Tilt your head back and gently pull your lower eyelid down with your finger. Look up.
आयड्रॉप थेट डोळ्यांमध्ये घालू नका. आपले डोके मागे टेकवा आणि हळूवारपणे आपल्या बोटाने खालची पापणी खाली खेचा आणि वर बघा.
5. Hold the bottle, Close to your eye. do not let the bottle Tip touch your eyes, eyelids, eyelashes or skin; if it does the eye drop bottle will need to be discarded. Eyedrop should be put into the eyes from a distance.
तुमच्या डोळ्याजवळ बाटली धरा बाटलीच्या तोंडाला तुमचे डोळे, पापण्या, किंवा त्वचेला स्पर्श करू देऊ नका; असे झाल्यास आय ड्रॉपची बाटली टाकून द्यावी लागेल. आयड्रॉप डोळ्यांत दुरून टाकावा.
6. Put only one drop at a time in the pocket made squeeze. The eye drops into your lower eyelids without touching your eyes.
डोळ्यात एका वेळी फक्त एक थेंब टाका. डोळ्यांना स्पर्श न करता थेंब तुमच्या खालच्या पापण्यांमध्ये येतो.
7. Let go of your eyelid and close your eyes. You should not keep blinking you eyes after putting the eye drop. Individual should not squeeze the eyes tightly as the eye drop will come out.
तुमची पापणी सोडा आणि तुमचे डोळे बंद करा. आय ड्रॉप टाकल्यानंतर डोळे मिचकावत राहू नये. डोळ्याचे थेंब बाहेर येतो व डोळे घट्ट दाबू नयेत.
8. To keep the eye drop for the maximum time in the eye, yeah put some pressure on your nose with your finger near the corner of the eyes. It is normal if you,sometimes, feel the taste of your eyedrops in your throat.
डोळ्यात जास्तीत जास्त वेळ ड्रॉप ठेवण्यासाठी, हो डोळ्यांच्या कोपऱ्याजवळ बोटाने नाकावर थोडा दाब द्या. तुम्हाला, कधी कधी, तुमच्या डोळ्याच्या थेंबांची चव तुमच्या घशात जाणवत असेल तर ते सामान्य आहे.
9. Keep your eyes closed for about one minute after putting a drop.
एक थेंब टाकल्यानंतर सुमारे एक मिनिट डोळे बंद ठेवा.
10. Now, put the eye drop in the other eye if suggested by the doctor, by following the steps as given above.
आता, डॉक्टरांनी सांगितल्यास, वर दिलेल्या स्टेप्स फॉलो करून आय ड्रॉप दुसऱ्या डोळ्यात टाका.
11. If you need to put other eyedrops as well, then there must be a gap of 5 to 10 minutes between each eye drop.
जर तुम्हाला इतर आयड्रॉप देखील लावायचे असतील तर प्रत्येक डोळ्याच्या थेंबामध्ये 5 ते 10 मिनिटांचे अंतर असणे आवश्यक आहे.
12. If you need to apply an eye ointment also then make sure to use it after putting all the eye drops.
जर तुम्हाला डोळ्यावर मलम लावण्याची गरज असेल तर डोळ्याचे सर्व थेंब टाकल्यानंतर ते वापरण्याची खात्री करा.
13. Wash your hands with soap and clean water after using eyedrops.
आयड्रॉप वापरल्यानंतर आपले हात साबणाने आणि स्वच्छ पाण्याने धुवा.
14. Try using eyedrops while sitting and while lying down to see whether it is easier for you and apply eyedrops in either position.
तुमच्यासाठी जे सोपे आहे ती स्तिथी म्हणजे बसताना आणि झोपताना आयड्रॉप वापरून पहा आणि कोणत्याही स्थितीत आयड्रॉप लावा.
15. Once the eyedrop bottle is open, it must be use within one month. Discard the eye drop bottle after one month of opening.
एकदा आयड्रॉपची बाटली उघडल्यानंतर, ती एका महिन्याच्या आत वापरणे आवश्यक आहे. आय ड्रॉपची बाटली उघडल्यानंतर एक महिन्यानंतर टाकून द्या.
16. Do not use eyedrops prescribed to another person or family member.
दुसऱ्या व्यक्तीला किंवा कुटुंबातील सदस्याला लिहून दिलेले आयड्रॉप वापरू नका.
17. Be careful in using the eyedrops. Do not use eardrops into the eyes.
आयड्रॉप्स वापरताना काळजी घ्या. डोळ्यांमध्ये इअरड्रॉप्स वापरू नका.
18. You must put the drops at the right time interval as suggested by your medical doctor. If you put the drops every day you should put it at the same fixed time every day as far as possible.
तुमच्या वैद्यकीय डॉक्टरांनी सुचविल्याप्रमाणे तुम्ही योग्य वेळेच्या अंतराने थेंब टाकले पाहिजेत. जर तुम्ही दररोज थेंब टाकत असाल तर तुम्ही ते शक्यतोपर्यंत दररोज त्याच ठराविक वेळी टाकावे.