परिचय/INTRODUCTION:
कोरोनाव्हायरस रोग (COVID-19) हा SARS-CoV-2 विषाणूमुळे होणारा संसर्गजन्य रोग आहे.विषाणूची लागण झालेल्या बहुतेक लोकांना सौम्य ते मध्यम श्वसनाचे आजार जाणवतील आणि विशेष उपचारांची आवश्यकता न घेता ते बरे होतील. तथापि, काही गंभीरपणे आजारी पडतील आणि त्यांना वैद्यकीय मदतीची आवश्यकता असेल. वृद्ध लोक आणि हृदय व रक्तवाहिन्यासंबंधी रोग, मधुमेह, तीव्र श्वसन रोग किंवा कर्करोग यासारख्या अंतर्निहित वैद्यकीय परिस्थिती असलेल्यांना गंभीर आजार होण्याची शक्यता असते. कोविड-19 मुळे कोणीही आजारी पडू शकतो आणि गंभीरपणे आजारी पडू शकतो किंवा कोणत्याही वयात मरू शकतो. संक्रमण रोखण्याचा आणि त्याचा वेग कमी करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे रोग आणि व्हायरस कसा पसरतो याबद्दल चांगली माहिती असणे. इतरांपासून कमीतकमी 1 मीटर अंतरावर राहून, योग्य प्रकारे बसवलेला मास्क घालून, हात धुवून किंवा अल्कोहोल-आधारित रब वारंवार वापरून स्वतःला आणि इतरांना संसर्गापासून वाचवा. तुमची पाळी आल्यावर लसीकरण करा आणि स्थानिक मार्गदर्शनाचे पालन करा.
Coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by the SARS-CoV-2 virus. Most people infected with the virus will experience mild to moderate respiratory illness and will recover without requiring special treatment. However, some will become seriously ill and require medical attention. Older people and those with underlying medical conditions such as cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, or cancer are more likely to develop serious illnesses. Anyone can get sick with Covid-19 and become seriously ill or die at any age. The best way to prevent and slow down an infection is to be well informed about the disease and how the virus spreads. Protect yourself and others from infection by staying at least 1 meter away from others, wearing a properly fitted mask, washing your hands or using an alcohol-based rub frequently. Get vaccinated when you have your period and follow local guidance.
परिणामकारकता/Efficacy
भारतात लसीकरण सुरू झाल्यापासून दोन्ही लसींनी समाधानकारक परिणाम दाखवले आहेत. जागतिक अहवालानुसार Covishield लसीची परिणामकारकता जवळपास 90% आहे आणि अंतरिम तिसऱ्या टप्प्यातील चाचणी निकालांनुसार Covaxin ची 81% आहे.
Both the vaccines have shown more than satisfactory results ever since the inoculation started in India.The effectiveness of the Covishield vaccine is nearly 90% as per the global reports and Covaxin’s 81% according to interim 3rd phase trial results.
हे कोविशील्ड लसीचे चे फायदे आहेत/WHAT ARE THE BENEFITS OF THE COVISHIELD VACCINE?
चालू असलेल्या क्लिनिकल चाचण्यांमध्ये, COVISHIELD लस 4 ते 12 आठवड्यांच्या अंतराने दिलेल्या 2 डोसनंतर कोविड-19 रोगास प्रतिबंध करते असे दिसून आले आहे. COVID-19 रोगापासून संरक्षणाचा कालावधी सध्या अज्ञात आहे. COVISHIELD च्या पहिल्या डोसनंतर अंदाजे 3 आठवड्यांपासून COVID-19 रोगापासून संरक्षण सुरू होते. दुसरा डोस दिल्यानंतर 15 दिवसांपर्यंत व्यक्ती पूर्णपणे संरक्षित होऊ शकत नाहीत. तथापि, कृपया लक्षात घ्या की कोणत्याही लसीप्रमाणे, COVISHIELD लसीकरण केलेल्या प्रत्येकाला COVID-19 पासून संरक्षित करू शकत नाही.
In ongoing clinical trials, the COVISHIELD Vaccine has been shown to prevent COVID-19 disease following 2 doses given between 4 and 12 weeks apart. The duration of protection against COVID-19 disease is currently unknown. Protection against COVID-19 disease starts from approximately 3 weeks after the first dose of COVISHIELD. Individuals may not be fully protected until 15 days after the second dose is administered.
However, please note that as with any vaccine, COVISHIELD may not protect everyone who is vaccinated from COVID-19. Therefore, you should follow all the standard measures.
हे कोवॅक्सिन चे फायदे आहेत/WHAT ARE THE BENEFITS OF THE COVAXIN
चालू असलेल्या क्लिनिकल चाचणीमध्ये, COVAXIN 4 आठवड्यांच्या अंतराने दिलेल्या 2 डोसनंतर प्रतिकारशक्ती निर्माण करत असल्याचे दिसून आले आहे. टप्पा 3 क्लिनिकल चाचणी 25,800 सहभागींवर घेण्यात आली, अंतरिम विश्लेषण परिणामांसह लसीची प्रभावीता 78% दर्शवते.
म्हणूनच, हे कौतुक करणे महत्त्वाचे आहे की लस प्राप्त करणे म्हणजे COVID-19 शी संबंधित इतर सावधगिरींचे पालन करणे आवश्यक नाही.
निष्कर्ष/CONCLUSION:
कोविड-19 ह्या संसर्गजन्य आजारावर Covishield लसीची परिणामकारकता जवळपास 90% आहे आणि अंतरिम तिसऱ्या टप्प्यातील चाचणी निकालांनुसार Covaxin ची 81% आहे. तरीसुद्धा भारत सरकारने दोन्ही लसी प्रभावशाली आहेत आणि दोन्हीही लसी घेण्यास काहीही हरकत नाही किंवा मनामध्ये भीती बाळगायची गरज नाही.
Covishield vaccine is nearly 90% effective against the infectious disease Covid-19 and Covaxin is 81%, according to interim phase III trial results. However, the Government of India states that both vaccines are effective and there is no harm or fear in taking either vaccine.